Ciertos personajes históricos, legendarios o literarios han pasado a la Historia Universal por frases que, en estricto rigor, jamás dijeron.Por ejemplo Rick, el protagonista de la película "Casablanca", nunca dice "tócala otra vez Sam", por muy frustardo que esté porque Ilse ahora tiene ojitos sólo para su guapo y flamante marido. El diálogo se desenvuelve de la siguiente manera:
RICK. La tocaste [la canción "As time goes by"] una vez por ella. Ahora, ¡tócala por mí!
ILSE. Vamos, Sam. Toca "As time goes by".
Sherlock Holmes, por su parte, nunca dijo "Elemental, mi querido Watson". O por lo menos, nunca lo dijo en los textos que escribió Arthur Conan Doyle.
Otro que tampoco nunca lo dijo, fue Charles Darwin. Aparentemente, el hombre que acuñó la expresión "supervivencia del más apto" fue Huxley, uno de los más fervientes defensores del Darwinismo en sus fases inniciales, cuando era cualquier cosa menos una teoría respetable, o bien Herber Spencer, inventor del Darwinismo Social (es decir, la creencia de que el más fuerte DEBE sobrevivir, doctrina favorita entre los grandes empresarios y los tiburones de Wall Street, si no en teoría, al menos en la práctica).
Y Nicolás Maquiavelo nunca dijo que "el fin justifica los medios". En su libro "El príncipe" deja bien en claro que su tratado es sobre Teoría Política y no sobre Etica, así es que jamás habría hablado de justificaciones morales para cometer actos de cualquier tipo (como de hecho no lo hizo). Parece ser que la expresión fue puesta en circulación por Pedro de Ribadeneyra, teólogo católico español que, como era de esperarse, era un furibundo antimaquiavelista. Y lo hizo como una manera de caricaturizar el pensamiento de un oponente intelectual que, digámoslo con todas sus letras, le superaba de largo (aunque para el tiempo de Ribadeneyra, Maquiavelo estuviese muerto).
RICK. La tocaste [la canción "As time goes by"] una vez por ella. Ahora, ¡tócala por mí!
ILSE. Vamos, Sam. Toca "As time goes by".
Sherlock Holmes, por su parte, nunca dijo "Elemental, mi querido Watson". O por lo menos, nunca lo dijo en los textos que escribió Arthur Conan Doyle.
Otro que tampoco nunca lo dijo, fue Charles Darwin. Aparentemente, el hombre que acuñó la expresión "supervivencia del más apto" fue Huxley, uno de los más fervientes defensores del Darwinismo en sus fases inniciales, cuando era cualquier cosa menos una teoría respetable, o bien Herber Spencer, inventor del Darwinismo Social (es decir, la creencia de que el más fuerte DEBE sobrevivir, doctrina favorita entre los grandes empresarios y los tiburones de Wall Street, si no en teoría, al menos en la práctica).
Y Nicolás Maquiavelo nunca dijo que "el fin justifica los medios". En su libro "El príncipe" deja bien en claro que su tratado es sobre Teoría Política y no sobre Etica, así es que jamás habría hablado de justificaciones morales para cometer actos de cualquier tipo (como de hecho no lo hizo). Parece ser que la expresión fue puesta en circulación por Pedro de Ribadeneyra, teólogo católico español que, como era de esperarse, era un furibundo antimaquiavelista. Y lo hizo como una manera de caricaturizar el pensamiento de un oponente intelectual que, digámoslo con todas sus letras, le superaba de largo (aunque para el tiempo de Ribadeneyra, Maquiavelo estuviese muerto).
No hay comentarios.:
Publicar un comentario