"OK!"

Parece ser que la expresión "O.K.", castellanizada a veces como "okey", deriva de la Guerra Civil de Estados Unidos (1861-1865). En aquella guerra se tenía por costumbre publicar sendas listas periódicas en donde se registraban los nombres de los "KIA" (Killed In Action, "caídos en acción"). Cuando no se registraban bajas, se anotaba cero "killed" (cero muertos), lo que se abreviaba 0.K. De ahí que se diga "OK" cuando algo marcha bien, o al menos no hay malas noticias en el ambiente.

Hay también quien afirma que la sigla "K.O.", que representa el fuera de combate en el boxeo, no sólo fue elegida por ser la abreviatura de "knock out" ("golpe fuera"), sino también por escribirse de la manera inversa, porque obviamente quien está KO no puede estar menos OK...